劫 Kalpa 劫簸

「劫 Kalpa 劫簸之略」，譯名為分別時節，通常的年月日時不能算是遠大的時節，故又譯為大時。

智度論第38卷說：「劫簸，秦言分別時節。」又說：「時中最小者60念中之1念，大時名劫」。

釋迦氏譜說：「劫波，此土譯之名長時也」。

慧苑音義上卷說：「劫，梵言，具正云羯臘波，此翻為長時」。

此「劫」的解釋有2種：

1、器世間：就世界成壞而立的數量，例如成劫、壞劫、增劫、減劫…等名。

2、歲數劫：是計算晝夜日月年的數量。

祖庭事苑說：「日月歲數謂之時，成住壞空謂之劫」。

本文出處：佛說3歸5戒功德經(宗聖上師編著)—台灣佛教會出版。