舍衛 Sra vasti

「舍衛 Sra vasti」，本來是城名，後來則取代為國號，其國本名為憍薩羅國，有別於南方天竺的憍薩羅國，故以城之名為國號。新義為室羅伐，室羅伐悉底。義譯為聞者，聞物，豐德，好道等。

以此城多出有名聲的人物，又多生殊勝的文物之故，又有別名舍婆提城，尸羅跋提，捨羅婆悉帝夜城。

佛在世時，波斯匿王居於此，城內有祇園精舍，其地即今印度西北部 Rahti 拉普的河南岸的 Rapetmapet ，在烏德之東，尼泊爾之南。

天台金剛般若疏說：「舍衛，名聞物國，勝物多出此境。嘉名遠振諸國，故名聞物。又舍婆提者，昔有2仙，弟名舍婆，此云幼小。兄名阿跋提，此云不可害。合此2人以名城也」。

玄應音義第3卷說：「舍衛國，云無物不有國，或言舍婆提城，或言捨羅婆悉帝夜城，訛也。正言室羅伐國，此譯云聞者城，法鏡經云聞物國。善見律云：舍衛是人名。昔有人居住此地，往古有王，見此地好，故乞立為國。以此人名，號舍衛國。1名多有國，言有聰明智慧人，及諸國珍奇皆歸此國也」。

勝鬘寶窟上本說：「舍衛國，真諦3藏云：彼國正音，應云奢羅摩死底，此言好名聞國。昔有仙人好名聞，在此中住。從仙人作名，故云好名聞國也。從來舊翻為聞物國，此多出好物，遠聞諸國，故名聞物國」。

12遊經說：「是無物不有，勝於餘處也」。

彌勒上生經疏上卷說：「梵言室羅伐悉底，言舍衛者，訛略也。此中印度境，憍薩羅國之都城名。為別南憍薩羅國，故以都城為國之稱。真諦法師云：昔有兄弟2人，1名舍婆，2名婆提。故彼所翻金剛般若，云在舍婆提城。兄弟2人於此習仙，獲而果遂，城因此號名舍婆提。今新解說：應名豐德城，1具財物，2妙欲境，3饒多聞，4豐解脫，國豐4德，故以名焉」。

梵語雜名：「舍衛，室囉縛悉地」。

本文出處：佛說3歸5戒功德經(宗聖上師編著)—台灣佛教會出版。