優婆提舍 Upadesa

「優婆提舍 Upadesa烏波底沙」，又翻譯作鄔波題鑠、優婆題舍、優婆提舍、鄔波弟鑠、優波替舍等，義譯為論議。

大乘義章第1卷說：「優婆提舍，此名正論，論諸法故。」同卷又更進1步的說：「優婆提舍，此名論義，問答論理，名論義經」。

法苑義林章第2本說：「鄔波題鑠，古優婆提舍，此云論議」。

玄應音義第17卷說：「優婆提舍，此云逐分別所說，沙門隨彼即釋。舊人義譯，為論義經也。」同文第23卷說：「鄔波弟鑠，此云論議也」。

本文出處：佛說3歸5戒功德經(宗聖上師編著)—台灣佛教會出版。