祇夜 Geya

「祇夜 Geya」，是「祇夜伽陀」的略稱，梵語的祇夜伽陀，唐譯為諷誦，舊譯為重頌偈、重頌、新譯為應頌。

意思是說前面已經聽聞過的前段所說的經文之義，後面更為重複偈頌的詞句，即重說其義的複述語，故名為重頌。而與前段所說的經義相應，故名為應頌。

大乘義章第1卷說：「祇夜，此翻名為重新偈也。以偈重誦修多羅中所說法義，故名祇夜」。

法華玄義第6卷說：「祇夜是諸經中偈，4、5、7、9言，詞句少多不1定。重頌之義，皆名為祇夜也」。

華嚴疏鈔第21卷說：「祇夜者，此云應頌。1與長行相應之頌，由於長行說未盡故，雜集云不了義經，應更頌釋。2為後來，應更頌故。涅槃云：佛昔為諸比丘說契經竟，爾時復有利根眾生，為聽法故，後至佛所，即便問人：如來向者為說何事？佛時知已，即因本經，以偈誦曰：我昔與汝等不識4真諦，是故久流轉生死大苦海等」。

3藏法數第44卷說：「梵語祇夜，華言應頌，又名為重頌。謂應前長行之文，重宣其義。或6句4句3句2句，皆名為頌也」。

本文出處：佛說3歸5戒功德經(宗聖上師編著)—台灣佛教會出版。