如來 Tatha gata

「如來 Tatha gata 多陀阿伽陀」，譯為如來，佛10號的第1位，「如」是指真如，乘真如之道從因來果，而成正覺之故，名為如來，是真身如來。又乘真如之道來3界垂化之故，名為如來，是應身如來。又指如諸佛而來，故名如來，此解釋通用於2身。

成實論第1卷說：「如來者，乘如實道來成正覺，故名如來」。

轉法輪論說：「如實而來，故名如來。…涅槃名如，知解名來，正覺涅槃故名如來」。

智度論第24卷說：「如實道來，故名為如來」。

勝鬘寶窟上卷之末說：「如來者體如而來，故名如來。又如諸佛來，故名如來。問：體如而來，故名如來。此是應身，何有來義？真如法身。云何有來？答：如本隱今顯，亦得稱來」。

大日經疏第1卷說：「如諸佛乘如實道來成正覺，今佛亦如是來，故名如來」。

行宗記上卷1之2說：「真如平等，體離虛妄，故名如實。乘履此法出現利生，故得此號」。

秘藏記本說：「如來謂成佛以後悲願力故垂化，乘如而來故名如來」。

教行信證第4卷說：「真如即是1如，然者彌陀如來從如來生示現報應化種種身」。

梵語：「Sugata修伽陀」，義譯為如去，又義譯好去，是如實去生死之義，故如來與如去相對，則如去者向上自利，而如來者向下利他，以此2名顯示佛的無住涅槃。參考多陀阿伽陀本文。

本文出處：菩提根本戒頌(宗聖上師造)—台灣佛教會出版。