地獄 Naraka

「地獄 Naraka 那落迦，Niraya 泥犁」，義譯為不樂、可厭、苦具、苦器、無有…等。其依處在地下，因此所說的地獄，是義譯之意。

大乘義章第8卷之末說：「言地獄者，如雜心釋，不可樂故，名為地獄。地持中釋，增上可厭，故為泥犁。泥犁胡語，此云地獄。不樂可厭，其義1也。此2釋皆對厭心，以彰其過，非是當相解其名義，若正解之言地獄者就處名也。地下牢獄，是其生處，故云地獄」。

俱舍頌疏世間品第1品說：「梵云那洛迦，此云苦具，義翻為地獄。以地下有獄故，非正翻也」。

法華文句第4卷說：「地獄此方語，胡稱泥犁者，秦云無有。無有喜樂，無氣味，無觀無利，故云無有」。

總之地獄有3類：

1.根本地獄、8大地獄及8寒地獄。

2.近邊地獄、16遊增地獄（這是依俱舍論，若依智度論所說，則以8寒水、8炎火為近邊地獄）。

3.孤獨地獄，在山間曠野樹下空中等。

本文出處：菩提根本戒頌(宗聖上師造)—台灣佛教會出版。