貝多

「貝多」，是貝多羅的略名，「貝多羅 Pattra 葉」，但有傳說「貝葉」之義，是多羅（Tala）樹之葉，稱為貝多羅，3藏的經典皆有記錄。多羅樹的形狀如棕櫚，葉亦相似，或有意翻為岸之意，是直然脫出之義。但是自古以來的諸師，皆無不以之為菩提樹之訛。

翻梵語說：「貝多羅，譯為脫」。

名義集第3卷說：「多羅，舊譯貝多，此翻岸，如此方棕櫚」。

法顯傳說：「菩薩前到貝多羅樹下，敷吉祥草東向而坐」。

天台戒經義疏上卷說：「坐菩提樹下得道，因名道樹，亦名思惟，梵音貝多」（實際為錯誤）。

本文出處：菩提根本戒頌(宗聖上師造)—台灣佛教會出版。