摩訶薩埵 Maha sattva

「摩訶薩埵 Maha sattva」舊譯為大心，又譯為大眾生，新譯作大有情，意即有作佛大心的眾生，即菩薩的通稱。

智度論第5卷說：「摩訶名大，薩埵名眾生，或名勇心。此人心能為大事，不退不還大勇心故為摩訶薩埵。」同45：「摩訶秦言大，薩埵秦言心，或言眾生。是眾生於世間諸眾生中第1最上故名為大」。

法華嘉祥疏第2卷說：「摩訶薩埵者，摩訶言大。10地論云：大有3種：願大、行大、度眾生大。薩埵言眾生，則大眾生」。

法華玄贊第2卷說：「薩埵有情義」。

本文出處：菩提根本戒頌(宗聖上師造)—台灣佛教會出版。