1闡提Iccha ntika
「1闡提Iccha ntika」為無成佛之性的人。舊稱1闡提,義譯為不信,是不信佛法之義。
涅槃經第5卷說:「無信之人,名1闡提。1闡提者,名不可治。」同經第5卷則說:「1闡提者,斷滅1切諸善本,心不攀緣1切善法。」同經第19卷又說:「1闡提者,不信因果,無有慚愧,不信業報,不見現及未來世,不親善友,不隨諸佛所說教戒。如是之人,名1闡提,諸佛世尊,所不能治。」同經第26卷說:「1闡名信,提名不具,不具信故,名1闡提」。
楞嚴經疏第10卷說:「古來云:闡提具含眾惡,不知的翻,唯河西翻為極欲,言極愛欲之邊,此即於總惡之內,取1事為翻。例如涅槃名含眾德,亦無的翻,而翻為滅度者,亦是總中取此1事為翻」。
又譯作1顛迦,即1闡提。新譯為:1闡底迦。意譯為樂欲,是耽樂於生死之義。參考「阿顛底迦」本文。
楞嚴經第6卷說:「是1顛迦銷滅佛種,如人以刀斷多羅木」。
長水之義疏說:「1顛迦,即斷善根者」。
本文出處:菩提根本戒頌(宗聖上師造)—台灣佛教會出版。